Fortunate Son | Šťastný syn |
Some folks are born made to wave a flag | Někteří se narodily, aby mávali vlajkami |
Ooh, they're red, white and blue | Ooh, jsou červenomodrobílý |
And when the band plays "Hail to the chief" | A když kapela zahraje "Sláva šéfovi" |
Ooh, they point the cannon at you, Lord | Ooh, oni na tebe namíří dělo, Pane |
It ain't me, it ain't me, I ain't no senator's son, son | To nejsem já, to nejsem já, nejsem senátorův syn, syn |
It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no | To nejsem já, to nejsem já, nejsem ten šťastlivec, ne |
Some folks are born silver spoon in hand | Někteří se narodí se stříbrnou lžičkou v ruce |
Lord, don't they help themselves, oh | Pane, copak si nepomohli sami, oh |
But when the taxman come to the door | Ale když přijde výběrčí daní ke dveřím |
Lord, the house looks like a rummage sale, yes | Pane, jejich domy vypadají jako bazar, ano |
It ain't me, it ain't me, I ain't no millionaire's son, no | To nejsem já, to nejsem já, nejsem milionářův syn, ne |
It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no | To nejsem já, to nejsem já, nejsem ten šťastlivec, ne |
Yeah! | Yeah! |
Some folks inherit star spangled eyes | Někteří zdědí hvězdami posázené oči |
Ooh, they send you down to war, Lord | Ooh, pošlou tě do války, Pane |
And when you ask them "How much should we give?" | A když se jich zeptáš "Kolik bychom měli dát?" |
Ooh, they only answer "More! More! More!" Yo | Ooh, oni jenom odpoví "Víc! Víc! Víc!" jo |
It ain't me, it ain't me, I ain't no military son, no | To nejsem já, to nejsem já, nejsem vojenský syn, ne |
It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no | To nejsem já, to nejsem já, nejsem ten šťastlivec, ne |
It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no no no | To nejsem já, to nejsem já, nejsem ten šťastlivec, ne |
It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no no no | To nejsem já, to nejsem já, nejsem ten šťastlivec, ne |
Text vložil: Maty (26.2.2019) | Překlad: Maty (26.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Creedence Clearwater Revival | |
Bad Moon Rising Ellie | |
Effigy Ellie | |
Fortunate Son Maty | |
Have You Ever Seen The Rain Anet :) | |
Have You Ever Seen the Rain? Ellie | |
I Heard It Through the Grapevine Ellie | |
Lookin’ Out My Back Door dr4ke | |
Suzie Q Ellie | |
Who’ll Stop the Rain dr4ke |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |